简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

leaders' debate معنى

يبدو
"leaders' debate" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • مناظرات القادة
أمثلة
  • Who gets invited to participate in a leaders' debate is often a sensitive issue.
    وغالبًا ما تعد قضية الأشخاص الذين يتم دعوتهم للمشاركة في مناظرة القادة قضيةً حساسة.
  • Leaders' debates are often popular with voters, whose decisions might be greatly influenced by the outcome.
    وغالبًا ما تحظى مناظرات القادة بشعبية لدى الناخبين، الذين قد يتأثر قرارهم بدرجة كبيرة بنتيجة المناظرة.
  • The exact format for a leaders' debate varies, but normally the debate will begin with each leader making a short opening statement.
    تختلف الهيئة الدقيقة التي تظهر عليها مناظرة القادة، ولكن عادةً ما تبدأ المناظرة بأن يقوم كل رئيس بالإدلاء ببيان افتتاحي موجز.
  • For the sake of brevity, and to ensure the leaders of the main parties have adequate time to address voters on a wide range of issues, it is extremely rare for any leaders' debate to have more than five leaders.
    وحرصًا على الوقت، ولضمان أن يكون لرؤساء الأحزاب الرئيسية الوقت الكافي لمخاطبة الناخبين حول مجموعة واسعة من القضايا، فإنه قلما تشتمل أي مناظرة بين قادة على أكثر من خمسة رؤساء.
  • However, a leaders' debate is not technically a candidates debate in the same sense that an American presidential debate would be, because in the latter case the American political parties have explicitly nominated the named individuals as their candidates for president and vice president.
    ومع ذلك، لا تمثل المناظرات بين القادة في حد ذاتها المناظرات بين المرشحين من الناحية الفنية في إطار نفس المعنى الذي تحمله مناظرات الرئاسية الأمريكية، لأنه في الحالة الثانية، تقوم الأحزاب السياسية الأمريكية بترشيح الأفراد الذين يسمونهم صراحةً كمرشحيهم لمنصب الرئيس ونائب الرئيس.
  • The unique aspect of the parliamentary system which creates the desire to hold leaders' debates is that the party leader is usually the party's presumed candidate to lead the government, because by constitutional convention he or she will usually become prime minister or premier if his or her party wins the most seats.
    ويتمثل الجانب الفريد من نظام الحكم البرلماني، الذي تولدت لديه الرغبة في عقد مناظرات القادة، في أن رئيس الحزب عادةً ما يكون المرشح المفترض للحزب لرئاسة الحكومة، وذلك لأنه بموجب العرف الدستوري، فإنه عادةً ما يضطلع بمنصب رئيس الوزراء أو رئيس مجلس الدولة إذا فاز حزبه بأغلبية المقاعد.